PROJEKT ESP  „Das Bild der Anderen”

Od stycznia 2015 r. uczniowie klasy II C wraz z p. Izabelą Koziarzewską biorą udział w projekcie  pt.: "Das Bild der Anderen". Współpraca młodzieży ZSG-H oraz Højmarkskolen w Danii odbywa się za pośrednictwem mediów elektronicznych. Projekt realizowany jest w ramach European School Project.

"Das Bild der Anderen" przeznaczony jest dla grup młodzieży, które używają języka niemieckiego jako języka obcego. Działaniom ESP patronuje Goethe Institut.

Cele projektu:

  • podniesienie jakości pracy na lekcjach języka niemieckiego
  • wyjście poza ściany klasy w nauczaniu języka obcego
  • nawiązanie nowych przyjaźni między uczniami z różnych stron świata
  • nawiązanie partnerstwa między szkołami

Na czym polega współpraca?

Najpierw szkoły, które nawiązały kontakt, uzgadniają temat projektu. Następnie uczniowie dobierają się parami i wymieniają e-maile na interesujące je zagadnienia. Warunkiem przeprowadzenia projektu jest korespondencja w języku niemieckim, opracowanie wspólnych wniosków lub produktu końcowego. Dzięki wymianie wiadomości, młodzież wzbogaca swoją wiedzę o innych krajach i doskonali umiejętności językowe.

Tematem projektu ZSG-H oraz Højmarkskolen jest: „Essgewohnheiten und traditionelle Speisen in Polen und Dänemark”, czyli „Nawyki żywieniowe i tradycyjne potrawy w Polsce i Danii”. Jego rezultatem będzie opracowane przez uczniów przy pomocy technologii informacyjno-komunikacyjnych portfolio.

Deutsche Zusammenfassung:

„Das Bild der Anderen“ entstand 1989 im Rahmen des Eurpean Schools Project (ESP). ESP wurde 1988 von Mitarbeitern der Universität Amsterdam gegründet. Das Ziel des Projekts ist:

  • Qualität des Unterrichts zu verbessern
  • Außerschulische Realität ins Klassenzimmer zu holen
  • Neue Kontakte mit Schülern aus anderen Ländern aufzunehmen
  • Neue Partnerschaften mit Schulen aus aller Welt anzuknüpfen

Das Medium: E-Mail-Austausch

„Das Bild der Anderen“ ist ein Projekt für Lerngruppen, die möglichst im gleichen Alter sind und beide Deutsch als Fremdsprache benutzen. Es ist nicht für Muttersprachler aus deutschsprachigen Ländern gedacht.

Das Thema unseres Projekts ist: „Essgewohnheiten und traditionelle Speisen in Polen und Dänemark“.

Die Bedingung ist: die Schüler werden auf Deutsch schreiben und zu den vorgeschriebenen Themen korrespondieren. Die Vorteile aus dem Projekt sind viele.

  • Die Schüler können ihre Schreibfertigkeiten verbessern, Wortschatz festigen und Sprachkenntnisse verbessern.
  • Die Jugendlichen verlieren die Angst vor dem Schreiben und werden selbständiger.

Das Lernen wird lebendiger und die allgemeine Motivation Deutsch zu lernen steigt, da die Kommunikation echt ist.

Die Lernenden beschäftigen sich mit der Kultur und dem Alltag des Briefpartners, es werden Kontakte angeknüpft und manchmal auch Freundschaften geschlossen.

Jedes Jahr nehmen mehrere tausende Deutschlernende aus der ganzen Welt an "Bild"-Projekten teil. Die folgenden Abbildungen stellen die Entwicklung der letzten Jahre dar bzw. die Länder, aus denen die meisten ProjektemacherInnen kommen.